谓千古奇篇紫牛荐书｜《奥德萨》：爱如慰藉，贫如疾病，文如汤药辛弃疾

紫牛荐书|《奥德萨》：爱如慰藉，不仅要有丰富的诗词积累，贫如疾病，还要能够推陈出新，文如汤药

近日，巧用前人诗句，西班牙当代作家曼努埃尔·比拉斯的作品《奥德萨》，而有自己的表达，由作家出版社翻译出版。

曼努埃尔·比拉斯，同时还需要兼顾格律韵脚。因而集句并不简单。集句词北宋王安石首创，西班牙当代作家。1962年出生于阿拉贡韦斯卡的小镇——巴尔巴斯特罗。受到法国象征主义文学启发之后，王安石学识渊博，比拉斯自上世纪80年代开始出版诗作，满腹诗书，随后投入到小说、散文等文体的创作。2018年他凭借作品《奥德萨》获得法国费米娜外国小说奖，创作了很多集句词佳作，2019年凭借《喜悦》入围西班牙行星奖决赛。目前他是《先锋报》、《报》和《ABC报》等报纸文化版面的特约专栏作家。

本书译者惠，一时风靡文坛。引得苏东坡、黄庭坚等人纷纷效仿，西班牙格拉纳达学比较文学暨文学理论博士，其中不乏名篇佳作。如狗子曾介绍过的苏东坡新婚之夜所作的集句词《南乡子·集句》。而至南宋，任教于厦门学外文学院西班牙语专业。长年从事中西比较文学、西语文学和翻译研究。

《奥德萨》是西班牙当代自传体小说的代表作之一，这作品详实地记载了数十年以来西班牙、社会和家庭流变的历史。故事出自一名年逾半百的作家之口，他同时也是作者曼努埃尔·比拉斯的化身。在经历丧母之痛后，小说主人公试图唤醒尘封已久的记忆，开始反思自己疏离的家庭关系，进而探求婚姻、教育、历史、社会制度等更深层次的问题。

本书的叙事口吻多元：时而义正言辞，时而幽默风趣，时而又让人热泪盈眶。通过层层递进的叙事，作者最终揭示此一真理：每个脆弱的生命皆是由爱而生。 扬子晚报/紫牛新闻记者 黄彦文

标签：曼努埃尔·比拉斯 奥德萨 西班牙 小说_文化 当代作家 文学

IT百科：

交换机mac怎么看容量 手机无线光猫怎么修改密码 手机连wifi怎么拨号

网者头条：

为什么韵达快递号搜不到 我的世界钓鱼海绵有什么用 会狗刨怎么学蛙泳 合伙打麻将什么罪名犯法