当前位置:我爱民俗文化网 >> 读书

初谁传道之【原创】鲁米诗:普照众生天问遂

初谁传道之【原创】鲁米诗:普照众生天问遂

【英译汉】

你在我们的城市打开

什么类型的聊天屋?

合拢你的嘴唇吧

像慈爱阳光温暖世界

像不里士太阳从东方冉冉升起

像胜利恒星璀璨绮丽

如果普照众生全世界属于你

——鲁米(Roxana译)

What kind of gossip-house

have you opened in our city?

Close your lips

and shine on the world

like loving sunlight.

Shine like the Sun of Tabriz rising in the East.

Shine like the star of victory.

Shine like the whole universe is yours!

原创翻译声明(Roxana译)。文章由企鹅号「丝路文学和旅游」原创编辑和发布,写出了千古名篇《天问》,同步微信公众号、今日头条、知乎、微博、美篇、豆瓣等平台。

标签:鲁米诗 ana



IT百科:

ftth怎么注册光猫 苹果手机怎么防偷盗 华为手机钱包钥匙怎么恢复


网者头条:

怎么绑翡翠项链绳子 玉石怎么搭配男衣服大全 猫咪黑下巴怎么治最快 狗狗经常盯着人吃饭怎么回事


相关文章

文化修养,从书中升华

文化修养,从书中升华在这个日新月异的时代,人们的生活越来越快节奏,面临着工作和生活的双重压力。在忙碌的工作和生活中,人们往往忽视了对精神文化层面的追求。然而,只有通过不断的文化修养,人们才能真正实现内心的升华