美到灵魂里叶嘉莹：吟诵，惜之念之的文化遗产姜夔最

吟诵是学古典诗歌非常重要的入门途径。我从小是吟诵着诗词长的，漂泊江湖，就我个人经验，直到终老，高声朗读和吟诵是学诗歌和古文的一种方式；不出声音地读，他的词超凡脱俗，就不能真正对作品的内容、情意有深入的体会和了解。

吟诵是一种既遵循语言特点，飘然不群，又根据个人理解，犹如孤云野鹤。他是“白石道人”姜夔。《宋词三百首》收录了姜夔的17首词，依循作品的平仄音韵，比苏轼、李清照等词人还多，把诗中的喜怒哀乐、感情的起伏变化，其文学成就可见一斑。姜夔是南宋词人，通过自己抑扬抗坠的声调表现出来的方式，他的词清空高洁，比普通朗诵对作品内涵有更深入的体会；吟诵是一种细致的、创造性的、回味式的读书方法和表达方式，语言灵动自然，是文字、音声和情意的综合表达，在世人眼中，是我们世代相传的宝贵的非物质文化遗产。吟诵之目的不是为了吟给别人听，而是为了使自己的心灵与作品中诗人之心灵，藉着吟诵的声音达到深微密切的交流和感应。因此，吟诵之前有两点基础必不可：一是对于作者与诗歌情意的了解；二是读诵的节奏平仄。没有这两点基础的自由吟是不能通达的。

全世界只有有吟诵，其他的文学没有。有人把吟诵翻译成chanting，这样翻译并不准确，chanting其实是佛教做法事时的念诵，与诗歌的吟诵不同。的语言跟世界上其他语言有一个很的不同，其他国族的语言是拼音语言。世界的几古文明都中断过，只有我们的古文明，流传几千年的文章不管是《黄帝内经》《易经》，还是《诗经》，到现在我们一样可以读诵，而且一样可以写出“关关雎鸠”这样的句子。为什么？因为当时代不同、地点不同，语音一改变，拼音文字及其蕴含的东西就容易丢失。

虽然各地有不同的方言，古今语音也有变化，但中文不是拼音，而是象形文字。组成文字的每一个形体就是一个音节，单音独体。中文的“花”，一个单音；英文的flower就有音节的节奏。我们单音独体的语言，其节奏基础是两个字一个音节，吟诵也是这样。所以最早的《诗经》是“关关/雎鸠，在河/之洲。窈窕/淑女，君子/好逑”。可如果总是两个字两个字的，太单调，所以从两个字一停顿的四言诗发展成为五言诗，五言诗的停顿就有两种可能：可以是“二三”，可以是“二二一”，节奏就比较有变化。之后，又从五言发展出七言，变成“二二三”的节奏。

诗之为用，是要使读诗的人有一种生生不已、富于兴发感动的不死的心灵。为什么诗歌的吟诵重要？因为诗歌有一种声律，“平平平仄仄，仄仄仄平平”，它的抑扬起伏有一种节奏，有一种顿挫。吟诵不但是读诗、欣赏诗、理的重要法门，而且是写诗重要的入门途径。诗要自己“跑”出来。诗怎么自己“跑”出来？你要对诗歌中文字的音声、节奏、韵律非常熟悉。你熟于吟诵，于是你的诗是随着声音跑出来的。

的好诗都有一种兴发感动的力量，这种兴发感动的力量从何而来？无论就作者还是读者而言，都是从吟诵得来的。吟诵是一种律动，先于文字，语言文字伴随着这个节奏的律动自己“跑”出来。真正的好诗绝不是查着字典、对着韵书一个字一个字拼凑出来的，一定是伴随吟诵的声音自然地“跑”出来的——所谓字从音出、字从韵出，使用的文字是从它的发音、它的声韵出来的。所以作诗的时候为什么用这个字不用那个字，有时候是因为意思的关系，有时候是因为声音的关系。当你做这种斟酌的时候，不是纯粹的理性，是你吟诵的时候结合着声音辨别出来的，很微妙，很见功力。

吟诵不是制造一个音乐的调子去唱，它不死板。每个人都不同，同一个人的吟诵也会不同。同一首诗你可以早晨吟的时候调子高一点，晚上吟的时候低一点，也可以今天吟得快一点，明天吟得慢一点，要伴随着环境，把自己的心灵、感情、意念跟那首诗打成一片。的吟诵不是拿唱歌的调子教家齐唱、不是花腔女高音，也不是《关雎》一个声调，《硕鼠》另外一个声调，《将仲子》又一个声调。诗歌的吟诵，就是要在相同的声调之中，很微妙地传达出不同的感受。外表看起来很简单，四个字一句，两个字一个停顿，都差不多。可是你念的时候，哪个字长一点、短一点、高一点、低一点，有很微妙的差别，变化万端。的吟诵本来就不是表演的，不是在庭广众之中要很多听众来欣赏的，而是像我小的时候，我母亲、伯母的曼声低吟，自己的感情跟这首诗要能够结合在一起，你今天晚上的心情是这样子所以你读得高一点，明天你心情那样子就读得低一点，其中的变化虽然很微妙、很多，但节奏是不变的。

吟诵传承最好从娃娃抓起，这是提高文化素质的百年计。继承和发扬吟诵，既需要认真对待，又不能急功近利。如果仅仅为了吸引更多人注意而过分宣扬似是而非的“吟诵”，乃至将其变成一种才艺表演，那只会混淆视听，最终反而适得其反。吟诵是一门口耳相传的艺术，吟诵前辈要么有家传要么有师承，他们的吟诵实践是当世宝贵的文化遗产，后学理应请吟诵界前辈总结吟诵规律，将其原汁原味地保存下来，在继承的基础上推行和传播。

◎本文原载于《日报》（作者叶嘉莹），图源网络，图文版权归原作者所有，如有侵权，请联系删除。

标签：叶嘉莹 诗经 诗歌

IT百科：

苹果macos是什么芯片 ios不能安装前程无忧吗 linux配什么笔记本

网者头条：

四海钓鱼有个叫什么悦的 充气游泳池怎么消毒 乐昌打麻将怎么打 乒乓球的屁是什么形状的